(Episode 80)
Chung Yi, what will you say?
I'm sorry.
You're so silly.
This is it.
Let's live together as we pat each other's backs like this.
Drink this.
(Dragon King Shaman)
I think I am completely smitten with you.
You even look pretty with rice on your lips.
Stop teasing me.
I'm not teasing you. It just feels new to me.
Until now, my life was only filled with the piano.
I never thought...
I would fall in love with someone other than the piano.
Well, I guess my charm is like a black hole.
Gosh.
Anyway, that wasn't very romantic, was it?
I shouldn't have said that there.
I'll make a formal proposal of marriage next time, so please wait.
And are you going to sing "Confession" by Yim Jae Beom?
I think it'll become a very precious memory for me.
I'll think of you whenever I see gimbap.
What?
You'll be late for work.
Yes, it's this feeling.
Having to leave alone with you here.
I don't like this feeling.
We'll meet at work soon.
But still.
If your mom gets angry at you again,
don't go to a sauna and run over to me.
I'll let you have my room.
We have a lot of rooms in my house.
Forget it.
This is the last time I stay out without telling my family.
See you soon.
Goodness, why didn't you call me? I was worried sick.
I heard you were...
with Poong Do last night.
We were at a sauna.
Nothing happened, so don't worry.
I didn't say anything.
Oh, just because.
You must've been heartbroken because of your mom.
Even so, don't stay out all night. It's too dangerous.
Okay, Dad.
I have to get ready for work. I'll go inside.
Okay.
Wait.
Deok Hee is going to get angry when she sees her.
I thought you went to work. Why are you coming back home?
She came to grab some documents.
Are you her attorney?
You two should get your story right before you tell a lie.
You were with Poong Do, weren't you?
Are you going to do the opposite of what I tell you now?
Enough is enough!
You'll be late for work. Go get ready.
You stay out of this!
I can't believe how cheeky you are.
Do you never want to let go of him because he's rich?
Mom, I want to stop having a fight like this.
I sincerely love Poong Do,
and I will continue to do as I want from now on.
I don't ask for your support, so stop bothering me.
Listen to her. She's finally showing her true colors.
When Poong Do stayed with us,
you never showed any interest in him!
Gosh. You've gone crazy after finding out that he's a rich man.
Do you think I'm a joke? I told you to stop this.
Am I wrong? She's crazy for money!
Hey, Chung Yi! You can just quit your job too!
I told you to stop!
What's with you? Let go of me. Let go!
- Is Chung Yi dating Poong Do? - What are you doing? Move her!
- What? - Move whom?
- Open the door. - Hey.
- Carry her. - Okay.
- Let me go. - Lift her.
Take her inside.
- Let go of me. - Stay still.
Get inside.
Hey.
Where were you all night?
Did you really spend the night with Chung Yi?
Poong Do, are you really dating her?
Yes. I was with her all night.
And I am dating her.
No way.
Did you not listen to a word I said yesterday?
I said you can't date her!
It's my life and my decision to make.
I'll tell you again. Treat Chung Yi respectfully.
She's not to be mistreated.
Hey! Gosh.
Isn't it too early for all this noise?
Mom. Everything's short of becoming a mess.
We need to talk, Poong Do.
Yes. You talk him out of it.
I have to go to work.
Were you with Chung Yi last night?
Yes.
Are you brazen or dignified?
I'm telling you a fact.
There's no reason to hide it.
Even so, keeping a grown woman out all night?
That's not wise.
I told you already.
I plan to like her for a long time.
I remember you said you wouldn't disapprove.
Don't be so sure about it.
Nothing changes as quickly as a person's heart.
No. I won't fall out of love.
You sound so confident.
I want to marry Chung Yi.
You want to marry? In this situation?
What about the project you're working on?
Don't you care about the things you started?
Seo Pil Doo's watching you like a hawk.
I want to do...
everything with Chung Yi.
I can't manage it on my own,
but I can do it with her.
I need to see her. Bring her over this evening.
I'll say in advance...
that I won't bring her if you'll be cranky to her.
Are you coddling her already?
Just bring her over.
I'll ask Chung Yi if she'll come.
That's my answer.
My goodness.
Chairwoman Ma wants to see me?
What for?
Actually, well...
I told her exactly how I feel.
"I like Chung Yi."
What?
Why did you tell her that already?
By the way,
when can I get your answer?
You haven't answered since I told you how I feel.
Do you not like me?
No. It's not that.
It's too sudden.
You don't have to come if you don't want to.
We'll do as you say.
I can't refuse an elder's invitation.
Let's go.
I want to do everything with Chung Yi.
I can't manage it on my own,
but I can do it with her.
You told the helper we're having a guest for dinner.
If you're bored with nothing better to do, help her.
Gosh. No, thanks.
Who is the guest?
Is it Sim Chung Yi?
Yes. I want to see her.
- Why? - What are you up to?
Poong Do's head over heels in love and isn't seeing reason.
Why are you so calm?
They're doing their jobs just fine while they're dating.
Why should I disapprove?
What about me then?
What?
Why did you disapprove of Won Cheol when we were in love?
- Ma Jae Ran. - You're materialistic.
You disapproved of Won Cheol because he was a lowly painter...
with nothing to his name.
Why are you leaving Chung Yi alone?
Why are you suddenly pretending to be nice?
That fool wanted to use you from the start.
Do you still miss a jerk who only wanted your money?
Yes, I still miss him.
The way you broke us up hurt me so much...
that I'll miss him forever.
You fool.
Anyway,
Poong Do can't date Chung Yi.
Even if you give them permission, I won't let them be.
Darn it.
Gosh.
She doesn't know that Won Cheol is Chung Yi's father.
Why else would she let them be?
Hello.
A man who looks so glamorous is an ex-convict?
I know. I still can't believe it.
It's really bad to judge people based on their looks.
Look at what's on the inside, not outside.
Look at me. I'm full of heart.
What a poor example.
How do you think Director Baek and Ms. Yeo know each other?
Why did her mother come here and cause that fuss?
I don't know, but the woman had some mad energy.
- I know. - Just like my mother-in-law.
I thought something bad would happen.
Me too.
- Hello, everyone. - Hello, sir.
- Hello, sir. - Bye, sir.
Yeo Ji Na's mother met Baek Si Joon?
By the way,
when can I get your answer?
You haven't answered since I told you how I feel.
Do you not like me?
I read the paper Chairman Ma gave me.
The main point is what we already know.
It mentions all the things we tried already.
But we made a lot of progress by changing the fertilizer mix.
I think that's a huge hint.
I'll email you the ideas I have.
Okay. Why do you sound so down?
Is it about the HR people?
No.
Don't worry too much.
Who are we? We're the Goryeo Avengers.
I know. Have a good day.
Thank you.
Do you know that Chung Yi's dating Chairman Ma?
What, you knew that too?
You said you don't talk to Gwi Nyeo.
See? It's all a lie.
Does she tell you everything?
I heard at home this morning, not from Gwi Nyeo.
Forget it. I don't believe...
a single thing you say now.
There really isn't anyone worth trusting.
Both you and Chung Yi are crazy about Jubo Group.
What, love and friendship?
Money trumps all.
Si Joon.
What brought you all the way here?
Let's talk.
Did you think about it?
What will you do with Yeol Mae?
You watch her for me.
Tell me if you need more.
Do you think it only takes money to raise a kid?
Don't you feel sorry for her?
After she lost her mom, she lost her words and smile.
What she needs right now...
is not money, but for you to be considerate.
I can't afford to be considerate about her right now.
You really have gone insane.
I don't understand why all of you are so immersed in the Jubo Group.
Fine.
As of today, I will stop thinking of you as my family.
Do not ever show up before me again.
I'll take the money because Yeol Mae needs it.
Heon Jeong, don't be so harsh.
You stay out of this.
You were not a big part of her life anyway.
Don't mind her and go live comfortably.
Hi, Ms. Sim.
Are you here to see Poong Do?
Yes, I am.
Gosh, I've been really busy working two jobs.
It must be tough.
Can you tell Poong Do...
to give me more money as the activity cost?
You're the one who holds the real power.
That's not the case.
Right, I heard you said you don't like "Confession".
Do you have a particular genre of music or a singer you like?
He hasn't made a proposal to you yet, has he?
When he does, I hope he picks out the perfect song.
"A proposal"?
Poong Do is really troubled.
I thought I could help him if I find out your taste...
instead of him.
Wait, did I just ruin the surprise for you?
The detective is gone? All of a sudden?
Yes, I heard he suddenly went abroad,
but the timing is very suspicious.
It seems like someone is trying to stop the investigation.
There's only one who would do that.
Are you suspicious of Seo Pil Doo?
You're right.
If 2 men of the 3 musketeers are gone,
the one who is left looks very suspicious.
Gosh. Poong Do, you have to get married,
but there are many obstacles like your history and the Goryeo project.
(Chairman Ma Poong Do)
Get married? No way.
What's with you and Ms. Sim?
You two were so happy as if you'll get married tomorrow.
Why are you two so indecisive at such a decisive moment?
That's how Ms. Sim was too.
You met her?
Yes, she didn't look so well when I mentioned you.
What's wrong? Did you two get in a fight?
(Vice President's Office)
Why did you want to see me?
You need to get your family straight.
There are rumors spreading all over the company.
You shouldn't get Baek Si Joon or HR Corporation worked up.
I already dealt with my mom,
so you should do your job right.
If you're going to deal with her, you need to make it perfect!
I don't think you have any idea what your dad is up to.
What do you mean?
You dad, Sim Hak Gyu,
is working as Chairwoman Ma Yeong In's secretary.
If your entire family is involved with Jubo Group,
how is that going to help you do your job from now on?
My dad is working as her secretary?
If you want to do something big,
you need to figure out your family affairs first.
Do you understand?
Did you run into your first love at a cabaret or something?
Where are you going all dressed up like that?
I won't get angry, so tell me.
Keep an appropriate distance.
Hey, Hak Gyu. Are you going to be like this?
Where are you going, man?
To make money!
You're obsessed with money,
so why are you nagging at me when I'm trying to make some?
I'm asking what you can do to make money in a suit!
Wait, are you working as a gigolo?
You and your crude thoughts.
Stop being harsh on Chung Yi.
He always talks about Chung Yi whenever he opens his mouth.
Did you know that Dad is working...
as Chairwoman Ma's secretary?
What are you talking about?
Why don't you know what Dad is up to?
What do you know?
How did he become to drive for Ma Poong Do's grandmother?
Ma Poong Do's grandmother?
The old lady who used to stay with us?
Yes. What's his plan?
Why did he suddenly get a job there?
It's not like I went inside him. How would I know?
Wait.
He has been sucking up to her saying that the old woman...
looks like his mom.
Maybe he's trying to get on her good side...
to let Chung Yi get married to Poong Do.
What?
Chung Yi is really cunning.
She probably puts her dad next to his grandma as a spy...
to play some kind of a game.
Hey, this isn't good. I shouldn't just sit around.
What are you going to do?
Hang up for now.
The feast looks way too fancy.
Who's the guest tonight?
The guest, my foot.
Sim Chung Yi and Ma Poong Do.
I am going to break them up tonight.
Goodness. You invited Sim Chung Yi?
Anyway, you have to take my side and be supportive, okay?
Sim Chung Yi is our target tonight.
It's Mr. Sim.
What?
What's with her?
The chairwoman called for me.
She's in the study.
Okay.
Mom!
Do you owe him some money? Why did you hide?
I don't owe him anything. Be quiet.
Did you want to see me?
Take a seat.
I didn't call you because of work.
I wanted to discuss something else with you.
Yes?
Something else? Like what?
Don't be nervous.
It's about Chung Yi and Poong Do.
I think they like each other a lot.
What do you think?
What?
Do you think it makes sense for them to be a couple?
In my opinion,
yes.
I believe...
they are very considerate of each other.
They looked close like siblings, and it's great to see them together.
I don't know...
if it makes sense for them to be a couple.
That's not something a third party can decide,
even if I am her parent.
Are you telling his grandma to take a step back?
No, that's not what I meant.
I understand.
Let's eat dinner when they get here,
and we'll discuss this again later.
Did you call Chung Yi here too?
Did I do something wrong? Why do I keep avoiding him?
Just face him, Jae Ran.
Won Cheol is the one who should try to avoid seeing me.
My name is Bang Deok Hee.
I am here to see Chairwoman Ma Yeong In.
Bang Deok Hee?
What? Didn't you say you're delivering rice cake?
I don't need you.
Where is Chairwoman Ma Yeong In?
What are you doing here?
How dare you lie about this?
You deceived me while frequenting this house?
Chairwoman Ma.
What were you thinking when you hired my husband?
I'd like to hear it.
What do you think you're doing?
You lack even the basic of manners.
That's right! I gave up on manners long ago,
and I'm Chung Yi's mom. You know that, don't you?
How dare you? We should leave.
Let go.
I'm here because I strongly disapprove of my daughter...
dating your grandson Ma Poong Do.
That's enough! Stop being a nuisance!
I apologize.
- Let go. - Let's go!
- Come along. - Let go.
Let go. Let go of me!
I said we're leaving! Let's go!
I told you to let go, okay?
Mom.
What on earth is going on?
What is happening?
Now I see that this house...
was a meeting place that I didn't know of.
What are you doing?
Why are you here?
I thought you have this family well and truly duped,
so I came to reveal you for what you are.
Must you do this just to make yourself feel better?
Stop it.
I'm only here for your sake and your family's sake.
To tell everyone the truth.
Do you know how insolent Chung Yi is?
She was greedy even as a child...
and when she realized Poong Do's rich, she went for him.
How dare you? Stop it!
It's fine, Mr. Sim.
Finish up what you came to say.
That's it. I knew I could speak to you.
Get out of our house.
Even if you're Chung Yi's mom, I won't put up with it anymore.
Listen to me very carefully.
I raised her because she's an orphan,
and just to marry into your family,
she looks down on the parents who raised her.
She approached your grandson because she wants your money.
She might come here one day saying she's pregnant,
- so get rid of her now. - Will you stop it?
I know that I'm not special.
Like you said, I'm an orphan,
and I know that I'm not good enough for Poong Do.
That's right! So break up with him!
Date a man who's on your level!
I thought about it hard.
Is it right for me to have feelings for Poong Do?
Do I deserve to?
I wondered about it even as I stepped into this house.
But I want this for myself.
I really like Poong Do with all my heart.
I love him.
Can't I love him?
What? Love?
Are you out of your mind?
I told you to stop!
- Let go. - Chairwoman Ma.
I'm really sorry.
Let go. Why are you holding onto me?
- I'm really sorry. - Let go.
- We're leaving! - Watch out.
Let go. Let me go!
What just happened?
You two. Let's talk.
Sit down.
I'm sorry. I'm very sorry.
It wasn't your fault.
You don't have to apologize.
Grandma.
If you disapprove of us because of that woman,
I won't accept that.
Stop it, Poong Do.
If you disapprove,
I'll accept it.
Chung Yi.
I heard...
how you really feel.
I was...
happy that I even got this far...
with Poong Do.
I think...
I got too greedy.
I asked to speak with you...
to tell you something.
We can't break up.
No, we won't break up.
I'm not done talking.
Sit down.
Poong Do, do as she says.
Do whatever you want.
If you want to get married, get married.
Grandma.
Don't mind your parents or me.
Do whatever you want.
Chairwoman Ma.
Are you happy now?
You fool.
(Blessing of the Sea)
Are you going to let them marry?
After what you saw, you'll make that woman your in-law?
I can't approve of this wedding. Never.
Grandma approved our marriage.
I want to marry her.
Let me have her.
Why are we here?
It's Poong Do's orders.
You just have to go with the program.
Are you getting engaged to Poong Do?
Fine. After he loses everything he has,
I'll see if your amazing love withstands that.
Ma Sung Jae's son...
and Jo Ji Hwan's daughter are getting engaged?
Were these three friends?